이야기가 있는 일본 명언 ① 작가 村上春樹 무라카미 하루키 일본어 명언

이야기가 있는 일본 명언　① 작가 村上春樹 무라카미 하루키 일본어 명언

※일본의 명언 모음 책을 번역하고 있습니다.

일본어 공부하시는 분들, 관심 있으신 분들, 힐링하시는 분들이

유익한 시간 보내셨으면 하는 마음에 올립니다.  - 갱이 ฅ^•ω•^ฅ -

갱이사마

무라카미 하루키 명언 원문&번역

 어떤 게 행복인지는 사람마다 다를 것이다. 보통은 이 사람과 만나게 되어 좋았다든가 자기가 좋아하는 것에 몰두할 수 있다든가 더 나아가서 국가, 사회, 세상에 공헌할 수 있어 사람들이 감사해하는 것 등을 큰 행복이라 할 수 있을 것이다.

 다만 그만큼 대단하지 않아도 본인에게 있어서는 행복 중 하나인 것들이 있다.

 그러한 ‘작지만 확실한 행복’을 작가 무라카미 하루키는 ‘소확행’이라고 했다. 예를 들면 브룩스브라더스의 새 버튼다운 셔츠를 입었던 것이나 근처 즐겨찾는 식당에서 갓 튀긴 크로켓을 먹는 것과 같은 것들을 말한다.

 구체적으로 어떤 장면에서 행복을 느끼는지는 사람에 따라 다르다고는 하지만, 누구나 의식하면 일상에서 작은 즐거움을 발견할 수 있을 것이다. 이는 살아가는 데 힘이 된다.

 즉 누군가와 자신을 비교해서 우울해하거나, 관계가 없는 타인의 불행을 보고 기뻐해하는 것보다 '소확행'을 추구하는 쪽이 훨씬 행복한 인생을 살 수 있을 거란 것이다.

人生(じんせい) 인생                              小確幸(しょうかくこう) 소확행

小(ちい)さい 작은, 작다                         ~けれど ~(이)지만

確(たし)かな 확실한                               幸(しあわ)せ 행복

~という ~라고 하는, ~라고 한다.               ~べき ~해야 할

作家(さっか) 작가

 

<오늘의 명언 한 줄 요약>

부제 원문&번역

小(ちい)さな 작은                          集積(しゅうせき) 집적 (모아서 쌓음)

生(い)きる 살다.                              力(ちから) 힘

となる ~가 된다.

 

이상으로 "이야기가 있는 일본 명언　① 작가 村上春樹 무라카미 하루키 일본어 명언"이었습니다.

 

이야기가 있는 일본 명언을 더 보고 싶으시다면 👇

https://wagle.tistory.com/454

이야기가 있는 일본 명언　② 극작가 寺山修司 데라야마 슈지 일본어 명언

 

※이 글은 글쓴이 갱이사마의 창작물로 도용을 강력히 금지합니다.